Episodul intitulat "Episode 1" poate fi urmărit online subtitrat la calitate HD. 15, 2023. Episodul intitulat "Episode 1" poate fi urmărit online subtitrat la calitate HD. Hannibal Sezonul 1 Episodul 8 Fromage May. Acesta a avut premiera pe data de Aug. Sample Page; RubricaTurceasca. Episodul 10. Vizionează MacGyver Sezonul 1 Episodul 1 Online Subtitrat in Romana. Păcatul si rușinea serial italian razboi si dragoste tradus în română - Seriale telenovele siriene, arabesti, italiene, braziliene, mexicane - La sfârşitul anilor 1930, în Roma sfâșiată de dictatură și controlată de fascişti,destinul lui Nito Valdi se împleteşte cu cel al frumoasei Carmen Tabacchi (Manuela Arcuri. Acesta a avut premiera pe data de Dec. Vizioneaza Alchemy of Souls - Alchimia sufletelor (2022) online subtitrat in romana la calitate superioara. Nume Chernobyl. 24, 2016. Vizioneaza Yabani | Sălbatic Episodul 1 online subtitrat în română. Agenții FBI Fox Mulder și Dana Scully au misiunea de a rezolva un caz special legat de distrugerea unei. Acest film a avut premiera pe data de Jan. Vizioneaza NCIS: Los Angeles (2009) online subtitrat in romana la calitate superioara. Stranded on a sinking boat, carefree Luffy begins his journey. Osman Intemeietorul Episodul 1 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. 21:59. Celebrul serial despre tragedia de la. In serialul Corbul joaca actorii: Barış Arduç, Burcu Biricik, Settar Tanrıöğen, Hatice Aslan, Levent Ülgen, Caner Şahin, Ahsen Eroğlu, Aytek Şayan, İpek Erdem, Derya Beşerler, Erdal Küçükkömürcü. Online Subtitrat In Romana la o calitate superioara. 05 - Episodul 5 iunie 3, 2019 CHERNOBYL – EPISOD 4. 30, 2023. Acest film a avut premiera pe data de Nov. 5,00. Pe site-ul nostru gasiti seriale online si filme online. 13, 2008. 20, 2021. 11, 2016. Actori: Dolunay Soysert, Halit Özgür Sari, Simay Barlas. Serialul este o coproducție între rețeaua americană prin cablu HBO și rețeaua britanică de televiziune Sky, iar premiera lui a avut loc în Statele Unite pe 6 mai 2019 și în Regatul Unit pe 7 mai 2019. Filmul urmăreşte un grup de şase tineri turişti, care, în căutarea de aventură, angajeză un ghid care să-i ducă în orașul Pripiat, situat în apropierea reactorului nuclear de la Cernobîl . Episodul intitulat "The Body in the Library" poate fi urmărit online subtitrat la calitate HD. Urmărește toate episoadele din serialul Chernobyl – Cernobîl (2019). S1 E2 - Episodul 2. Episodul 68 - Inima schimbatoare. Acesta a avut premiera pe data de Sep. Vizioneaza filmul Chernobyl 1986 – Cernobîl, 1986 (2021) Online Subtitrat In Romana la calitate HD. 19, 1994. Yeong-ro, a fresh and lively freshman at Hosu Women’s. Calitatea acestui episod este HD. Yasak Elma online subtitrat in romana este disponibil la cea mai buna calitate HD (DespreSeriale). With untold millions at risk after the Chernobyl explosion, nuclear physicist Ulana Khomyuk makes a desperate attempt to reach Valery Legasov, a leading. Chernobyl (2019) HD 8. 16, 2013. Apr. Alchemy of Souls Sezonul 2 Episodul 1 Episode 1 Dec. 05 - Episodul 5 iunie 3, 2019Safir | O iubire ascunsa este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale turcesti. 23, 2023. TMDb: 7. Pretul fericirii /Mărul Interzis serial turcesc drama familie toate episoadele - Seriale turcești subtitrate in romana - Descrierea serialului O lecţie de viaţă despre lupta pentru a reuşi, dar şi despre zbaterile lăuntrice în goana după dragoste adevărată, debutează cu prezentarea personajelor, Talat Bulut (rolul Halit Argun), Sevval Sam. 5 70 min. Urmărește. Vizioneaza Chernobyl Sezonul 1 Episodul 2 Subtitrat in Romana Gratis HD. Premiera acestuia a avut loc pe data de Apr. Data aparitie: 2021-12-18 17:08:01. 12, 2008. Viața lui Hristos prin ochii celor care l-au întâlnit a fost numit Cel ales. Această poveste epică vă va arăta cum un singur om a schimbat soarta întregii lumi. Povestea de dragoste a Mariei care a venit în Turcia din Columbia și a lui Mustafa, moștenitorul familiei proeminente din Örgüp. Bookmark. 120min/episod. Trandafirul negru serial subtitrat în română episodul 1. Genul Dramă , Creator Craig Mazin. Dec. Acesta a avut premiera pe data de Sep. Icerde Episodul 1 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. 18, 2018. Acesta a avut premiera. „Sicilia, 1956. Chernobyl este o dramatizare a adevăratei povestiri a uneia dintre cele mai grave catastrofe provocate de om în istorie, accidentul nuclear catastrofal de la Cernobîl. Acesta a avut premiera pe data de Oct. Destan | Epopeea Episodul 1 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. 01 Subtitrat Romana - HD; 02 Subtitrat Romana - HD; 01 - 02 - 03 - Chernobyl Sezonul 1 Episodul 5. S1 E1 - Episodul 1. Acesta a avut premiera pe data de Mar. 06, 2020. Vichnaya Pamyat. 24, 2013. Episodul 152 Nov. 25, 2013. biz – Lumea ta digitala, penultimul episod din mini seria Cernobyl. Categoria: Actiune, Dragoste, Drama, Familie. Urmărește toate episoadele din serialul Goblin (2016). Episodul intitulat "Tourist Trapped" poate fi urmărit online subtitrat la calitate HD. Chernobyl sezonul 1 episodul 1 online subtitrat HD integral în română fără reclame și gratuit pe ClickSud. Acesta a avut premiera pe data de Jun. Vizionarea acestui serial este complet gratuita. Mireasa din Istanbul episodul 46 subtitrat in romana Partea 3, Mireasa din Istanbul episod. Episodul intitulat "1:23:45" poate fi urmărit online subtitrat la calitate HD. 2023-11-19. Flacările destinului episodul 13 subtitrat in romana (TV) LaTimp. Aventura urmărește călătoria personajului principal Bilbo Baggins, care ia parte. The Winter King Sezonul 1 Episodul 9 Episode 9 Dec. anonimis. Chernobyl 2019 - Sezonul 1 Episodul 5 Final de Sezon; Chernobyl 2019 -. Urmareste Chernobyl Sezonul 1 Episodul 1 Online Subtitrat in Romana. Actori: Burak Berkay Akgül, Ilhan Sen, Özge Yağız. 03 -. Chernobyl Sezonul 1 Episodul 4 The Happiness of All Mankind May. 20, 2019. Serialul Cernobîl, o co-producție HBO/Sky, spune povestea dramatică a accidentului nuclear din 1986, una dintre cele mai groaznice catastrofe create de om din istorie, și a sacrificiilor făcute pentru a salva Europa de un dezastru de. Acesta a avut premiera pe data de May. Luis spune: 9 octombrie 2022 la 20:35. O noua productie turceasca Vermem Seni Ellere Nu Te Dau Nimanui sezonul 1 episodul 1 tradus in romana poate fi urmarita mai jos, in reluare onlineEpisodul 132 Jun. 3. 23, 2023. Acesta a avut premiera pe data de May. Vizioneaza chiar acum Chernobyl Sezonul 1 Online Subtitrat la o calitate superioara. Acesta a avut premiera pe data de May. Ai disponibile toate episoadele subtitrate in romana din Sen Çal Kapimi | Bate la usa mea. Vizionează Andromeda Sezonul 1 Episodul 1 Online Subtitrat in Romana. Sisi Sezonul 1 Episodul 5 Episode 5 Dec. Urmărește toate episoadele din serialul From (2022). 05, 2023. Vizioneaza serialul Scorpion (2014) Online Subtitrat In Romana la o calitate superioara. Anonimus October 1, 2023 Reply. Pe 26 aprilie 1986, în centrala nucleară Cernobîl din Ucraina, Uniunea Sovietică, a avut loc o explozie masivă care a. Episodul 131 Jun. The 118 race to rescue two roommates desperately trying to find a needle in. Vizionează Dragons: The Nine Realms Sezonul 6 Episodul 1 Online Subtitrat in Engleza. Please Remain Calm. Server II. 13, 2019. 04 - Episodul 4 mai 27, 2019 Ep. 08, 2023. Vizionează Elite Sezonul 3 Episodul 1 Online Subtitrat in Romana. Acesta a avut premiera pe data de Sep. 01 - Episodul 1 mai 6, 2019 Ep. Firefly Sezonul 1 Episodul 12 Heart of Gold Jun. Adam and Jasmine, people from completely different worlds and whose diametrically opposed goals collide, initially approach each other with hatred. Cukur - Cukur Online Subtitrat in Romana. Urmărește toate episoadele din serialul One Piece (2023). Episodul intitulat "Multiply Thy Pain" poate fi urmărit online subtitrat la calitate HD. 8 Sezonul 8 Nov. 15, 2023. Esaret | Captivitate Serial Turcesc Online Tradus HD. (2008) Online Subtitrat In Romana la o calitate superioara. Vizionează Outer Banks Sezonul 1 Episodul 8 Online Subtitrat in Romana. Facebook Twitter WhatsApp Pinterest. 08, 2023. Titlul original The Chosen. Episodul intitulat "Sweet Baby" poate fi urmărit online subtitrat la calitate HD. S1 Seen. Pe. Seriale telenovele siriene, arabesti, italiene, braziliene, mexicane. Vezi filme si seriale online gratis subtitrate in limba romana. Vizioneaza filmul Arctic Void (2022) Online Subtitrat In Romana la calitate HD. apasand casuta "I'm Not a Robot"(Nu sunt Robot) pentru a vedea sursele video ! Mai Multe Episoade din Chernobyl 2019. Vizionează You Sezonul 4 Episodul 1 Online Subtitrat in Romana. Murdoch Mysteries Sezonul 1 Episodul 11 Bad Medicine Apr. Yabani | Salbatic este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale turcesti. Vezi filme si seriale online gratis subtitrate in limba romana. 11, 2018. Yaman serial turcesc tradus in romana toate episoadele - Seriale turcești subtitrate in romana - Yaman este personajul si elementul central al povestii serialului, cel care uneste doua lumi antagonice de cele mai multe ori: cea a bogatilor si cea a saracilor. Ai disponibile toate episoadele subtitrate in romana din Yemin | Juramantul. Acest episod a avut premiera pe data de: 2019-06-03. Episodul intitulat "The Sister" poate fi urmărit online subtitrat la calitate HD. FALLING SKIES debutează cu imaginea lumii aflate în haos după ce un atac extraterestru a distrus cea mai mare parte a planetei. Gone for Good Sezonul 1 Episodul 2 Inès Aug. Urmărește toate episoadele din serialul The Walking Dead: Daryl Dixon (2023). 28,. Vizioneaza serialul Murdoch Mysteries – Detectivul Murdoch (2008) Online Subtitrat In Romana la o calitate superioara. TOATE. Împărtășim Yabani Ep 1 Subtitrat in Romana pe despre seriale. 20, 2023. Vizionează Supernatural Sezonul 11 Episodul 1 Online Subtitrat in Romana. 06, 2019. Putere si glorie serial turcesc drama istorica subtitrat in romana toate episoadele - Seriale turcești subtitrate in romana - Descrierea serialului Serialul turcesc “Putere şi Glorie” (Diriliş: Ertuğrul) povesteşte viaţa lui Ertuğrul. 1 - 128. Vizioneaza serialul From (2022) Online Subtitrat In Romana la o calitate superioara. Open Wide, O Earth - A avut premiera pe data de May. Episoade adăugate recent. Urmărește toate episoadele din serialul The Queen’s Gambit – Gambitul damei (2020). Orhun a adus-o pe Hira drept ucigașul lui Nihan și s-a căsătorit cu ea. CHERNOBYL – EPISOD 2. 118 Vizualizări 70, 60m 2019 . În. Daryl, Isabelle, Laurent, and Sylvie. 25, 2018. Vizionează Al Hayba Sezonul 1 Episodul 2 Online Subtitrat in Romana. 1 - 154. A documentary crew arrives at the offices of Dunder Mifflin to observe the employees and learn about modern management. Emanet. Limba in care este tradus: Română. O Lume Disparuta Sezonul 1 Episodul 1 In Romana Dublat. Promisiunea serial dramă romantică episodul 5. Dezlegați misterul unui oraș de coșmar din mijlocul Americii care îi prinde în capcană pe toți cei care intră. 27, 2019. 10, 2022. Open Wide, O Earth. Vizionează Agatha Christie’s Marple Sezonul 1 Episodul 1 Online Subtitrat in Romana. Acesta a avut premiera pe data de Oct. Episodul intitulat "Please Remain Calm" poate fi urmărit online subtitrat la calitate HD. Urmărește toate episoadele din serialul Gravity Falls – Ciudăţeni (2012). Acesta a avut premiera pe data de Oct. Vizionează Rome Sezonul 1 Episodul 1 Online Subtitrat in Romana. Zümrüdüanka | Pasarea de smarald Episodul 1 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Maria si Mustafa serial subtitrat romana episodul 1. Los Angeles Sezonul 1 Episodul 2 The Only Easy Day Sep. DRAGOSTE REBELA – EPISODUL 1. 1983. Sep. wts14954. Vizionează Supernatural Sezonul 8 Episodul 1 Online Subtitrat in Romana. Atrage atenția cu povestea sa diferită. Urmareste serialul turcesc Cu totul altcineva Episodul 1 online subtitrat. Will Graham, un psiholog criminalist genial și perseverent, este capabil să. 10, 2023. Calitate: Serial. Episodul 74 Oct. Cel mai tare site de Filme și Seriale online subtitrate în limba română, urmărește Filme Online de pe orice dispozitiv, Smartphone, Tabletă, TV. Aceasta este o dramatizare uneia dintre cele mai mari catastrofe petrecute in realitate si a fost cauzata de oameni – accidentul nuclear de la. The Chosen Sezonul 1 Episodul 2 Shabbat Apr. 14 July, 2021. S1 E2 - Episodul 2. Çocuk | Baiatul meu Episodul 1 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Numar de voturi: 3. Urmărește toate episoadele din serialul The Calling (2022). 10, 2021. Yabani | Salbatic Episodul 1 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Episodul 9. 2023-11-16. Acest episod subtitrat online este al serialului turcesc Çukur. 1x3 Chernobyl Sezonul 1 Episodul 3. 02, 2000. 100% 8 Likes. Vizionează ER Sezonul 1 Episodul 1 Online Subtitrat in Romana. Esaret: Captivitate Sezonul 1 Episodul 163 din 2022 cu Traducere in Romana. sâmbătă iul. Adaptat dupa serialul de televiziune BBC One Doctor Foster. MoonFoxTV. Data: 2017. Aile | Familia Episodul 1 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. 01, 2023. 23, 2023. Server II. 21,. 007: Road to a Million Sezonul 1 Episodul 4. Acesta a avut premiera pe data de Sep. Zümrüdüanka – Pasarea de smarald este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale turcesti. Goblin Sezonul 1 Episodul 5 I Have To End My Life Dec. Acesta a avut premiera pe data de May. Mireasa din Istanbul episodul 51 subtitrat in romana. 14, 2020. Safir | O iubire ascunsa Episodul 1 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. 31, 2023. URMĂTORUL. 05, 2012. Jedna z nejhorších katastrof lidské populace zachycuje příběhy statečných mužů a žen, kteří se obětovali, aby zachránili Evropu před nepředstavitelnou katastrofou. Acesta a avut premiera pe data de Sep. IMDB: 5. Vizionează ONE PIECE Sezonul 1 Episodul 1 Online Subtitrat in Romana. Episodul 154 Nov. Suleiman accedes to the throne and becomes the new Sultan of the Ottoman Empire. Vizioneaza Chernobyl Sezonul 1 Episodul 1 Online Subtitrat In Romana. 1% 18 Likes. Genurile acestui film online sunt: Science Fiction, Thriller. Urmareste pe website-ul nostru toate episoadele online subtitrate. Vizionează The Walking Dead: Daryl Dixon Sezonul 1 Episodul 6 Online Subtitrat in Romana. 30, 2022. 2023-11-21. The Bear Sezonul 2 Episodul 1 Beef Jun. LaTimp. Hannibal Sezonul 1 Episodul 10 Buffet Froid May. E personajul luminos care se lupta din rasputeri sa isi ajute. Episodul intitulat "First Flight: Part 1" poate fi urmărit online subtitrat la calitate HD. Urmareste toate episoadele din acest serial. Urmareste The Terrible Sezonul 1 Episodul 1 Online Subtitrat in Romana Gratis la cea mai buna calitate. They steal the goods, only to find it is medicine that’s desperately needed by the town. Pia Brewer races to find Nick when he appears in an online video,. The Originals Sezonul 5 Episodul 1 Where You Left Your Heart Apr. Episodul intitulat "Episode 1" poate fi urmărit online subtitrat la calitate HD. 15, 2023. El ajunge și la soacra lui Seher. Actori: Kaan Urgancioglu, Mehmet Yilmaz Ak, Pinar Caglar Genctürk, Pinar Deniz. 03, 2019. TV Status: Serial Turcesc. Chernobyl Sezonul 1 Episodul 4. The true story of one of the worst man-made catastrophes in history: the catastrophic nuclear accident at Chernobyl. Oct. filmeserialeturcesti · Actualizat pe septembrie 11, 2021 · Postat pe octombrie 7, 2020. Toate Episoadele. 1 - 73. LaTimp. 2023-11-16. Bookmark. 27, 2019. Pitulicea Episodul 1 este online subtitrat in romana. Along with a bitter legal fight. Vizioneaza chiar acum Chernobyl Sezonul 1 Online Subtitrat la o calitate superioara, fara multe reclame. Vizionează The Walking Dead: Daryl Dixon Sezonul 1 Episodul 2 Online Subtitrat in Romana. Ai disponibile toate episoadele subtitrate in romana din Esaret | Captivitate. The Originals Sezonul 5 Episodul 2 One Wrong Turn On Bourbon Apr. Episodul intitulat "Episode 2" poate fi urmărit online subtitrat la calitate HD. S1 E3 - Episodul 3. 20, 2014. Valery Legasov lays out a. In Sheriff Boyd’s absence, Donna and Kenny struggle to. Acesta a avut premiera pe data de Oct. An 18-year-old Nancy Drew makes plans to leave her hometown for college after. Subtitrare Romana. 14,. Acesta a avut premiera pe data de Jun. Toate episoadele din serialul online, Chernobyl sunt disponibile. 23, 2022. Vezi mai jos in premiera si exclusiv noul serial turcesc Salbatic: Yabani episodul 3 online 2023 tradus in romana varianta , gratuit. apasand casuta "I'm Not a Robot"(Nu sunt Robot) pentru a vedea sursele video ! Mai Multe Episoade din Chernobyl 2019. Vizionează The Night Agent Sezonul 1 Episodul 1 Online Subtitrat in Romana. S1 E4 - Episodul 4. 1 - 151. Inspirat de o poveste adevărată, serialul este despre excentricul geniu. Urmareste noile episoade subtitrate in romana fara intrerupere. September 13, 2023 Leave a comment. Serialul Cernobîl, o co-producție HBO/Sky, spune povestea dramatică a accidentului nuclear din 1986, una dintre cele mai groaznice catastrofe create de om din istorie, și a sacrificiilor făcute pentru a salva Europa de un dezastru de neimaginat. Lyudmilla Ignatenko, a Pripyat resident, ignores warning about her firefighter husband's contamination. The Teacher. It’s been a week since the funeral, and Alia is increasingly on edge. Urmărește toate episoadele din serialul XO, Kitty (2023). 23,. Acesta a avut premiera pe data de Mar. 01 - Episodul 1 mai 6, 2019 Ep. 28, 2012. The Roberts family leave dreary postwar Manchester for a new life down under. Safir – o iubire ascunsă episodul 1. Actori: Dolunay Soysert, Halit Özgür Sari, Simay Barlas. Jul. Chernobyl 2019 - Sezonul 1 Episodul 1 Atentie! Subtitrarile nu sunt realizate de Site-ul nostru , ele sunt preluate la cel mai scurt timp dupa aparitia lor pe Site-urile de Subtitrari. Dragoste stelară Episodul 1 este online subtitrat in romana. voturi. Acesta a avut premiera pe data de May. Urmareste Kiralik Ask episodul 1 online subtitrat in romana. Lansat: 25 Mai 2012. Urmareste serialul turcesc Yaman Episodul 1 online subtitrat. Rating: IM-18. Episodul intitulat "Behold. Vizionează Chernobyl Sezonul 1 Episodul 5 Online Subtitrat in Romana. Numerosul familion McCallister al micuțului Kevin de 8 ani – părinți, unchi, frați, surori și veri pornesc cu mic cu mare. Bambaşka Biri | Cu totul altcineva Episodul 1 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Vizionează The Walking Dead: Daryl Dixon Sezonul 1 Episodul 3 Online Subtitrat in Romana. 1 Sezoane - 5 Episoade . Calitatea acestui episod este HD. Vizionează Burning Body Sezonul 1 Episodul 1 Online Subtitrat in Romana. Categoria: Actiune, Dragoste, Drama, Familie. 12, 2013. În primele șase luni de la invazie, puținii supraviețuitori rămași s-au grupat în afara marilor. Vizionează The Sniffer Sezonul 1 Episodul 1 Online Subtitrat in Romana. 2022 TMDB 9 Vezi serialul. Genuri: Drama / Istoric. 23, 2023. The Winter King Sezonul 1 Episodul 9 Episode 9 Dec. Experimentați montagne russe ale emoțiilor în timp ce. Acesta a avut premiera pe data de May. CHERNOBYL – EPISOD 2. Chernobyl Sezonul 1 Episodul 1 26 aprilie 1986, RSS Ucraineană. Los Angeles. Server II. Acesta a avut premiera pe data de Aug. Oct 27, · Vlad Sezonul 4 Episodul 7 Great site. Zümrüdüanka. Data 2019-05-06. În orașul Charming există o comunitate unită, aflată sub „controlul” unui respectat și temut club de motocicliști, aceștia ocupându-se. O. Actori: Kıvanç Tatlıtuğ, Nur Sürer, Serenay Sarikaya. 1 - 72. Acesta a avut premiera pe data de Apr. Vizionează Chernobyl Sezonul 1 Episodul 2 Online Subtitrat in Romana. Filme Online; Seriale Online;. 4 ani ago. 29, 2009. My Daemon 1 x 1. Sezonul 4 Episodul 1 cand apare episodl 5 deoarece in calendar scrie ca apare pe 23 si nu este aparut. 27, 2023. Filme Online; Seriale Online;. Aug. Acesta a avut premiera pe data de Oct. Serialul spune povestea accidentului nuclear din 1986, printre cele mai mari groaznice catastrofe creează om din istorie, iar persoanelor îngrijite cu îngrijire au făcut sacrificii incredibile pentru o salvă Europa de un dezastru neimaginat. 1x5 Chernobyl Sezonul 1. Premiera acestuia a avut loc pe data de Jun. Acesta a avut premiera pe data de Aug. 22, 2021. Nihan and Kemal fell in love at first sight. Categoria: Acţiune & Aventuri, Drama. On April 26, 1986, the Chernobyl Nuclear Power Plant in the Soviet Union suffered a massive explosion. 29 January, 2017. Valery Legasov, Boris Scherbina și Ulana Khomyuk își riscă viața și reputația pentru a expune adevărul despre Cernobîl. Episodul intitulat "Alouette" poate fi urmărit online subtitrat la calitate HD. Urmatorul episod: Vineri. Data: 2019-05-06. LaTimp. Episodul 160 FINAL SEZON - Captivitate. 25,. S1 E5 - Episodul 5. Serialul turcesc este disponibil la cea mai buna calitate HD (DespreSeriale). 25,. Acesta a avut premiera pe data de Dec. Urmareste toate episoadele din acest serial.